Butter is a different target
A snacking nut is judged on crunch, colour and aroma. A nut going into butter is judged on how it grinds and how it tastes once it is a paste — and those want different things from the roast.
Three differences worth knowing.
Roast a shade deeper
Flavour that reads as pleasantly mild in a whole nut can disappear entirely once it is a paste spread thin. Butter-bound nuts are usually taken slightly further than you would for snacking. Slightly — over-roasted butter is bitter and there is no rescuing it.
Evenness matters more, not less
With snacking nuts, a bit of variation reads as character. Grind that same batch and you get the average, plus the harshness of whatever was scorched. Every burnt nut in the batch ends up in every spoonful. This is the strongest argument for continuous tumbling rather than a tray.
Warm nuts grind better
Roasting mobilises the oil, and warm nuts release it far more readily than cold. Grinding while they are still warm — not hot — gives a smoother butter with less work, which matters if you are doing it at any scale.